Die herzliche Einladung haben einige Mitglieder des Lübecker Gehörlosenvereins gerne angenommen und so trafen wir uns vor dem Eingang des Übergangshauses. Nach Kontaktaufnahme mit den Organisatoren erhielten wir umgehend Einlass und durften auf Plätzen sitzen, wo wir gute Sicht auf das Podium und die Gebärdensprachdolmetscherinnen Susanne Held und Martina Allam aus Hamburg hatten. Das Schattentheatermärchen DER FISCHER UND SEINE FRAU wurde sehr gut von vielen Kindern und Erwachsenen mit und ohne Behinderungen besucht. Gesprochenes und Gezeigtes hat man mit Gebärdensprache übersetzt sowie mit Audiodeskription  beschrieben. Schulkinder der Geschwister-Prenski-Schule in Lübeck haben dieses Märchen in einer Vorhabenswoche erarbeitet und aufgeführt. Das Märchen handelt von einem bescheidenen Fischer und seiner stets immer mehr nach Wünschen fordernden Frau Ilsebill, der zum Schluss der Fall zurück in die anfängliche Armut beschert wurde. Nach dieser Aufführung haben wir den Nahmittag bei einem heißen Weihnachtspunsch im nahen Sternenwald ausklingen lassen

Bericht: Bettina Maurer

Eingeladen zu dieser Veranstaltung wurden Kinder und Erwachsene, Gehörlose und Hörende im AWO-Treff Vorwerk/Falkenfeld in Lübeck, darunter einige Mitglieder des Lübecker Gehörlosenvereins.

Märchenschätze und ein Hauch Dornröschen, das Salz im Meer und ein Märchen aus Afrika: Erzählkünstlerin Birte Bernstein und Gebärdensprachdolmetscherin Selina Denker nahmen das Publikum zweisprachig mit in die Märchenschätze dieser Welt. Sie erzählten frei in Laut- und Gebärdensprache, doch statt bloßer Simultan-Übersetzung bekam auch die Gebärdensprache ihren Raum und wurde in ihrer Sprachkultur lebendig. Kleine Dialoge und theatrale Experimente wurden für alle verständlich. Zwischen den Erzählungen gab es Lichtspiele zu sehen. Der Eintritt war frei. Gefördert wurde das Projekt von der Initiative Kulturfunke

Herzliche Einladung mit Verdolmetschung in DGS zur Aufführung vom inklusiven und barrierearmen Schattentheatermärchenprojekt DER FISCHER UND SEINE FRAU für, von und mit Kindern und Künstler*innen mit und ohne Behinderungen in Lübeck von der Blinzelclubkünstlerin Britt Dunse und Gebärdensprachdolmetscherin Paula Mahnke, die nebeneinander im Wald stehen.

Termin: Samstag, 7.12.2024 um 14 Uhr im Übergangshaus (ehem. Karstadt-Kaufhaus), Königstor. 52, 23552 Lübeck

Habt Ihr ja Lust und Zeit, euch die Vorstellung anzusehen? Es ist nicht nur für Kinder, sondern auch Erwachsene.

Am 29. November 2024 trafen wir uns mittags im griechischen Restaurant Korfu in Lübeck zu unserer festlichen Weihnachtsfeier für die Rommé- und Petanque-PunktspielerInnen. Es war eine wunderbare Gelegenheit, den Zusammenhalt in unserer Gruppe zu stärken und die Erfolge dieses Jahres zu feiern. Nachdem unser Freizeitleiter Michael Mittmann eine kurze Ansprache gehalten hatte, saßen wir gemeinsam an einem langen Tisch und genossen ein köstliches Mittagessen in einer gemütlichen Atmosphäre. Anschließend erfuhren wir von Michael die Ergebnisse der Petanque-Punktspiele. Im Einzel-Punktspiel 2024 ergaben sich folgende Platzierungen: 1. Norik, 2. Michael und 3. Gudrun. Bei den Doublette-Punktspielen konnten Norik und Michael den ersten Platz belegen, gefolgt von Kalle und Stefan auf dem zweiten Platz sowie Ulla und Gudrun auf dem dritten Platz. Nach dem Restaurantbesuch machten wir einen kurzen Spaziergang durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt, was die festliche Stimmung noch verstärkte. Um 15.30 Uhr begaben wir uns dann ins Café Czudaj, wo wir einen speziellen Raum für unsere geschlossene Gesellschaft reserviert hatten. Bei Kaffee und köstlichen Torten ließ es sich wunderbar entspannen. Michael präsentierte uns schließlich die Ergebnisse der Rommé-Punktspiele 2024, die wie folgt aussahen: 1. Kirsten, 2. Michael und 3. Gaby. Insgesamt war die Weihnachtsfeier ein schönes Erlebnis. Für die gute Organisation danken wir Michael und seinem Team herzlich.

Hallo in die Runde! 

Am Mittwoch, den 11.12.2024 geht der Gebärdenstammtisch für dieses Jahr in die letzte Runde! 🤟🏼

Wir treffen uns um 18.00 Uhr wie immer im „Ohana“ in der Hüxstraße :) Bitte beachtet, dass die Speisen dort nur in bar oder via PayPal bezahlt werden können!! 

Bitte gebt mir bis zum 8.12. Rückmeldung wer kommen möchte, damit ich uns genug Plätze reservieren kann :)

Gerne weitergebärden mit dem Hinweis sich bei mir anzumelden unter Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. 
Ein Mindestmaß an Gebärdensprachkenntnissen ist Voraussetzung damit wir uns alle gut verstehen können. 
 
Viele Grüße! Anna

Am 23. November 2023 fand im AWO-Treff Lübeck von 10.00 bis 14.30 Uhr ein Vortrag mit anschliessendem Workshop zum Thema „Formen der Diskriminierung Tauber Menschen im Kontext der Deaf Studies“ statt. Die 2. Vorsitzende Irene Maniura hat den tauben Diplom-Psychologe Simon Kollien von der Uni Hamburg eingeladen. Bis 10 Uhr erschienen zahlreiche Interessierten zum Vortrag. Nach der Begrüßung durch die 2. Vorsitzende referierte Simon Kollien zum Thema über verschiedene Arten von Diskriminierungen bei tauben Menschen. Wir haben die Möglichkeit gehabt, Fragen zu stellen und über das Thema offen zu reden. Nach der Mittagspause ging der 2. Teil des Vortrages weiter. Am Workshop, den Simon Kollien eröffnete, beteiligten sich 25 Personen, aufgeteilt an 5 Tischen. Jede Gruppe bekam Stift und Papier, es wurde zum Thema über Formen konkreter  Diskriminierungen (institutionelle, indirekte, direkte und personale Diskriminierungen) diskutiert und auf Papier aufgeschrieben und an der Leinwand aufgehängt. Simon Kollien klärte alles auf. Alle waren am Ende von dem tollen Vortrag und Workshop begeistert. Ein großer Dank von der 1. Vorsitzenden Gaby Heyer ging an den Referenten Simon Kollien und vor allem an das gesamte Helferinnen-Team